1 00:00:05,085 --> 00:00:07,417 ..Tot acest otel poate fi as vrea sa cumpar titlul... 2 00:00:08,475 --> 00:00:11,444 ..Nu acesta! Îl păstrez pentru acelea cine stie sa manevreze cutitele... 3 00:00:14,350 --> 00:00:16,701 ..Zece centimetri de oțel dragon.. 4 00:00:16,726 --> 00:00:18,717 ..am primit-o de la un client.. 5 00:00:18,913 --> 00:00:22,553 ..Cel din dreapta te poate face sângerează până la moarte în câteva secunde. 6 00:00:23,084 --> 00:00:26,141 ..Se întâmplă într-o luptă cu cuțite destul de greu.. 7 00:00:26,415 --> 00:00:27,790 ..Ei bine, cu o pregătire adecvată.. 8 00:00:28,425 --> 00:00:31,636 ..Cu o pregătire corespunzătoare nu vei avea nevoie.. 9 00:00:32,290 --> 00:00:36,631 ..Vreau doar să spun...strămoșii mei Am câștigat multe bătălii cu săbii mai rele decât acestea... 10 00:00:36,663 --> 00:00:37,866 Lyria? 11 00:00:39,854 --> 00:00:40,854 Lyria! 12 00:00:41,026 --> 00:00:43,783 I-am spus să urce E prea periculos să mergi acolo! 13 00:00:44,026 --> 00:00:46,658 Cineva trebuie să păstreze asta în siguranță locul de la prăbușire.. 14 00:00:48,582 --> 00:00:50,003 - Lyria!!! - Da?! 15 00:00:50,434 --> 00:00:53,652 Lyria, există un fel de bietul s-a prins de ploaie 16 00:00:53,769 --> 00:00:56,683 Ea va îngheață până la moarte! De ce De ce nu o inviți înăuntru? 17 00:01:00,358 --> 00:01:01,998 ..Poate unul sau doi.. 18 00:01:02,046 --> 00:01:02,733 ..presupun ca.. 19 00:01:02,749 --> 00:01:03,749 Hei! 20 00:01:06,616 --> 00:01:07,931 ..Vrei sa mergi pentru asta?.. 21 00:01:07,978 --> 00:01:11,338 ..Eu, nu, fii sigur.. 22 00:01:12,609 --> 00:01:14,913 ..Nu toată lumea poate face asta.. 23 00:01:19,006 --> 00:01:20,600 ..Ai vazut asta?.. 24 00:01:20,915 --> 00:01:23,001 ..Cinci inci, față-verso.. 25 00:01:23,171 --> 00:01:26,512 ..Pot doar să împărtășesc asta cu oricine, mai ales angajatii mei... 26 00:01:26,543 --> 00:01:28,817 Deci ce te aduce aici? 27 00:01:29,231 --> 00:01:30,864 Am nevoie de odihnă după o călătorie lungă... 28 00:01:31,226 --> 00:01:33,499 Sunt înaintea grupului meu in drum spre oras, 29 00:01:33,685 --> 00:01:35,497 dar apoi a izbucnit o furtună... 30 00:01:36,487 --> 00:01:38,111 Ai o mulțime de cărți cu tine... 31 00:01:38,690 --> 00:01:39,690 Ești funcționar? 32 00:01:40,221 --> 00:01:41,869 Poate un topograf? 33 00:01:41,963 --> 00:01:43,299 Nu este nimic mai plictisitor! 34 00:01:43,754 --> 00:01:45,449 Sunt un aventurier!! 35 00:01:45,785 --> 00:01:47,847 Călătoresc în locuri minunate... 36 00:01:47,887 --> 00:01:49,761 Explorând temnițele uitate 37 00:01:49,957 --> 00:01:52,324 și distrug pe toți cei ce mi se împotrivesc! 38 00:01:53,308 --> 00:01:54,800 Deci ești un ucigaș... 39 00:01:55,105 --> 00:01:56,386 Nu! eu.. 40 00:01:56,949 --> 00:01:57,949 Bineinteles ca nu... 41 00:01:58,000 --> 00:01:58,960 eu... 42 00:01:58,985 --> 00:02:00,414 Jefuitor de morminte... 43 00:02:00,562 --> 00:02:02,164 Nu, deloc! 44 00:02:02,298 --> 00:02:02,954 eu.. 45 00:02:02,979 --> 00:02:03,908 Bandit obosit? 46 00:02:04,064 --> 00:02:06,447 Dacă mă lași să explic, eu... 47 00:02:06,472 --> 00:02:08,587 Glumesc, glumesc! 48 00:02:10,299 --> 00:02:12,611 Săracul, ești îmbibat de... 49 00:02:12,932 --> 00:02:14,635 Ar trebui să-ți schimbi hainele în ceva uscat... 50 00:02:14,690 --> 00:02:16,080 Oh, totul e bine.. 51 00:02:16,112 --> 00:02:18,619 Avem un dulap plin de haine, insist! 52 00:02:19,432 --> 00:02:20,432 Ei bine.. 53 00:02:20,705 --> 00:02:22,424 Da, dacă nu te superi... 54 00:02:24,181 --> 00:02:25,430 ..Acesta este un timp record.. 55 00:02:25,462 --> 00:02:26,539 ..Incontestabil.. 56 00:02:26,930 --> 00:02:29,531 ..Cel putin de data asta eu Nu-ți pierde energia... 57 00:02:36,975 --> 00:02:38,788 Aceasta este probabil dimensiunea de care ai nevoie.. 58 00:02:46,266 --> 00:02:47,906 Acesta este destul de potrivit! 59 00:02:47,993 --> 00:02:49,063 perfect.. 60 00:02:50,449 --> 00:02:51,925 Oh, te-ai dezbracat deja! 61 00:02:52,175 --> 00:02:53,948 Nu-ți face griji, le-am mai văzut pe toate... 62 00:02:58,417 --> 00:03:00,581 Cu atâta agilitate vei răci... 63 00:03:00,837 --> 00:03:01,837 Îți vei permite? 64 00:03:16,183 --> 00:03:17,183 Te superi? 65 00:04:09,494 --> 00:04:11,025 vezi tu.. 66 00:04:11,392 --> 00:04:14,197 Mă consider, într-un fel un fel de colecționar... 67 00:04:14,580 --> 00:04:15,689 stai.. 68 00:04:15,744 --> 00:04:16,837 ..mai putin! 69 00:04:16,876 --> 00:04:19,017 Și am observat că geanta ta... 70 00:04:19,244 --> 00:04:20,962 ..a devenit destul de greu.. 71 00:04:21,143 --> 00:04:24,759 Știu că nu ai vrea să pleci cu una din acele cărți, nu? 72 00:04:25,194 --> 00:04:27,514 Da, da, orice vrei! 73 00:04:45,748 --> 00:04:50,122 Pentru un aventurier atât de neobișnuit ca tine, Nu ar strica sa te relaxezi mai bine... 74 00:04:50,325 --> 00:04:51,520 Nu crezi? 75 00:04:51,833 --> 00:04:52,871 Ei bine, 76 00:04:53,012 --> 00:04:55,402 cel putin pana trece furtuna... 77 00:06:03,443 --> 00:06:04,443 iti plac? 78 00:06:04,794 --> 00:06:06,637 Nu te poți opri să te uiți la ei! 79 00:06:52,406 --> 00:06:53,742 Sau poate mi-e dor de trecut... 80 00:06:54,258 --> 00:06:57,109 ..sau am observat elf limba pe una dintre aceste cărți? 81 00:06:57,663 --> 00:06:58,889 Doar nu acum.. 82 00:06:58,920 --> 00:06:59,920 Foarte amuzant.. 83 00:07:00,201 --> 00:07:02,622 Se întâmplă să fiu liber vorbesc elfica... 84 00:07:02,865 --> 00:07:04,014 Nu ai fi de acord... 85 00:07:04,064 --> 00:07:05,147 Ia-o! 86 00:07:06,170 --> 00:07:07,326 Ce amabil... 87 00:08:29,556 --> 00:08:31,127 Până m-ai oprit din nou... 88 00:08:31,643 --> 00:08:33,392 Poate vrei altceva? 89 00:08:35,434 --> 00:08:37,012 Ei bine, dacă oferi... 90 00:08:37,770 --> 00:08:38,988 Orice ar fi... 91 00:08:39,082 --> 00:08:40,371 ..este al tau! 92 00:09:34,952 --> 00:09:36,631 Sunt un idiot! 93 00:09:37,002 --> 00:09:38,002 Ce s-a întâmplat? 94 00:09:41,818 --> 00:09:43,380 Oh, asta e atât de amuzant... 95 00:09:45,958 --> 00:09:47,614 Ar putea fi enervant acum, dar... 96 00:09:47,972 --> 00:09:50,229 ..atunci poti compune minunata poveste..